Для работы я использую CentOS 6.3 и предпочитаю все пакеты устанавливать из репозиториев, однако после установки таким образом WordPress, оказалось, что он не содержит русской локализации, перерыв инет так и не нашел описания универсального способа русификации (плохо искал?), поэтому выкладываю свою инструкцию.

1. для версии WordPress 3.3.x скачать файл http://svn.automattic.com/wordpress-i18n/ru_RU/branches/3.3/messages/ru_RU.mo, соответственно для версии WordPress 3.4.x ссылка будет такой — http://svn.automattic.com/wordpress-i18n/ru_RU/branches/3.4/messages/ru_RU.mo
2. скопировать скаченный файл в папку wp-content/languages
3. правим файл wp-config.php, заменяем строку

   define('WPLANG', ' ')

   на строку

   define('WPLANG', 'ru_RU')

4. ВСЕ!